BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Slow Mill - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.slowmill.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Slow Mill
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261120T190000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261122T140000
DTSTAMP:20261020T163437Z
CREATED:20261020T111413Z
LAST-MODIFIED:20261020T163437Z
UID:4591-1795201200-1795356000@www.slowmill.it
SUMMARY:Fjalafest 2026 - 3ª edizione - Festival della Letteratura albanese in Italia
DESCRIPTION:20–22 novembre 2026 | Centro culturale Slow Mill\, Milano\nPROGRAMMA UFFICIALE\nVENERDÌ 20 NOVEMBRE\nApertura del Festival \n19:00\nSaluti istituzionali e apertura ufficiale\nInterventi istituzionali.\nIntervento dello staff per il 4° anniversario di Slow Mill.\nBesmir Rrjolli presenta S.M.I.L.E. – Sound\, Music\, Isola\, Live Experience\, progetto finanziato da Fondazione Cariplo. \n19:30\nSaluti di Stefan Çapaliku e Besmir Rrjolli\nTema introduttivo: «La traduzione della letteratura albanese come incontro culturale mancato».\nModerazione della serata: Arbër Agalliu. \n19:45\nPanel inaugurale e presentazione di Forum 26\n«Che cosa perde e che cosa guadagna la parola nella traduzione?»\nDialogo tra scrittori\, traduttori ed editori. Moderatore: Arbër Agalliu. \n20:45\nInaugurazione della mostra fotografica “CI VEDIAMO LÌ”\nA cura di Albes Fusha e Arben Alliaj. \n21:00\nMomento conviviale\nIncontro informale con ospiti\, autori e pubblico. \nSABATO 21 NOVEMBRE\nLa circolazione della letteratura \n10:00\nPanel 1 · «Chi traduce oggi la letteratura albanese?»\nCon traduttori\, editori italiani e agenti letterari. \n11:30\nTraduzione dal vivo\nUn breve testo in albanese viene tradotto in modi differenti da due traduttori; confronto pubblico sulle scelte linguistiche e interpretative. \n13:00\nPausa \n14:00\nPanel · «Raccontare l’Albania. Nuovi linguaggi\, nuove identità»\nGiornalismo\, social media\, stand-up comedy e cinema per raccontare appartenenza\, identità\, stereotipi e relazioni tra Italia e Albania.\nModera: Arbër Agalliu\, giornalista e autore.\nIntervengono: Xhuljano Dule\, comico e stand-up comedian italo-albanese; Indri Shiroka\, attore italo-albanese. \n16:00\nPanel 2 · «La letteratura albanese nel mercato europeo»\nChe cosa viene pubblicato? Che cosa manca? Quali opere vengono richieste? \n17:30\nForum aperto al pubblico · «Chi legge la parola albanese?»\nConfronto con il pubblico sulla lettura e la circolazione della letteratura albanese. \n19:00\nSerata letteraria · «Autori albanesi che vivono all’estero»\nIncontro tematico dedicato alla diaspora. \nDOMENICA 22 NOVEMBRE\nAutori e libri \n10:00\nPresentazioni di libri\nFino a tre presentazioni selezionate\, con spazio per il confronto con il pubblico. \n11:30\nConversazione a due · «Ritratto di uno scrittore»\nIntervista pubblica con un autore ospite principale. \n12:30\nChiusura del Festival\nRiflessione conclusiva e annuncio del tema della prossima edizione. \nProgramma suscettibile di aggiornamenti. Nominativi non indicati e ulteriori dettagli saranno comunicati dall’organizzazione.
URL:https://www.slowmill.it/evento/fjalafest-2026-3a-edizione-festival-della-letteratura-albanese-in-italia/
LOCATION:Slow Mill\, Via Volturno 32\, Milano\, 20124\, Italia
CATEGORIES:Evento,Incontri letterari,Presentazione libri
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.slowmill.it/wp-content/uploads/2026/10/FjalaFest-3.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261127T173000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261127T190000
DTSTAMP:20261019T141810Z
CREATED:20261019T141810Z
LAST-MODIFIED:20261019T141810Z
UID:4572-1795800600-1795806000@www.slowmill.it
SUMMARY:Lule. Nata tre volte - Presentazione libro di Lucia Kurti
DESCRIPTION:LULE. NATA TRE VOLTE\nPresentazione del libro di Lucia Kurti \nVenerdì 27 novembre\, ore 17:30\nSlow Mill\, Milano \n«Sono nata tre volte.» \nLa prima\, dal ventre di una donna che mi ha amato abbastanza da lasciarmi andare. La seconda\, tra le braccia di chi mi ha scelta e accolta. La terza\, il giorno in cui ho smesso di cercarmi negli occhi degli altri e ho imparato a riconoscermi nei miei. \nCon Lule. Nata tre volte\, Lucia Kurti ci accompagna in un viaggio intimo e potente tra rifiuti e rinascite\, silenzi e abbracci\, ferite e nuove possibilità. \nAttraverso la storia di Lule\, il romanzo attraversa l’Albania degli anni del regime\, tra privazioni\, paura e desiderio di libertà\, fino alla speranza di una nuova vita oltre il mare. Tra due madri\, due paesi e un solo cuore\, si intrecciano i temi della migrazione\, dell’identità e della ricerca delle proprie radici. \nUna storia di appartenenza e distacco\, in cui l’amore diventa la forza capace di ricucire le distanze e trasformare il dolore in possibilità. \nUn inno alla resilienza delle donne e alla capacità\, sempre possibile\, di ricominciare. \nL’autrice \nNata in Albania nel 1964\, Lucia Kurti vive in Italia e lavora da molti anni in ambito sanitario\, dove ha maturato una profonda sensibilità verso la cura\, l’ascolto e la resilienza. Lule. Nata tre volte è il suo romanzo d’esordio: un’opera in cui la scrittura diventa un modo per ricomporre i frammenti del passato\, dare voce alle ferite e guardare al futuro con speranza. \nUn incontro dedicato a chi ama le storie di vita\, i racconti di crescita personale e le testimonianze capaci di parlare di inclusione\, identità e rinascita. \nSlow Mill è gestito dall’Associazione Dora e Pajtimit APS. Il tesseramento annuale all’Associazione (€5\, drink incluso) è obbligatorio. Per tesserarsi qui: bit.ly/sociodep
URL:https://www.slowmill.it/evento/lule-nata-tre-volte-presentazione-libro-di-lucia-kurti/
LOCATION:Slow Mill\, Via Volturno 32\, Milano\, 20124\, Italia
CATEGORIES:Incontri letterari,Presentazione libri
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.slowmill.it/wp-content/uploads/2026/10/Lule_-Nata-tre-volte-–-Presentazione-del-libro.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR