BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Slow Mill - ECPv6.18.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Slow Mill
X-ORIGINAL-URL:https://www.slowmill.it
X-WR-CALDESC:Eventi per Slow Mill
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20261120T190000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20261122T140000
DTSTAMP:20261020T163437Z
CREATED:20261020T111413Z
LAST-MODIFIED:20261020T163437Z
UID:4591-1795201200-1795356000@www.slowmill.it
SUMMARY:Fjalafest 2026 - 3ª edizione - Festival della Letteratura albanese in Italia
DESCRIPTION:20–22 novembre 2026 | Centro culturale Slow Mill\, Milano\nPROGRAMMA UFFICIALE\nVENERDÌ 20 NOVEMBRE\nApertura del Festival \n19:00\nSaluti istituzionali e apertura ufficiale\nInterventi istituzionali.\nIntervento dello staff per il 4° anniversario di Slow Mill.\nBesmir Rrjolli presenta S.M.I.L.E. – Sound\, Music\, Isola\, Live Experience\, progetto finanziato da Fondazione Cariplo. \n19:30\nSaluti di Stefan Çapaliku e Besmir Rrjolli\nTema introduttivo: «La traduzione della letteratura albanese come incontro culturale mancato».\nModerazione della serata: Arbër Agalliu. \n19:45\nPanel inaugurale e presentazione di Forum 26\n«Che cosa perde e che cosa guadagna la parola nella traduzione?»\nDialogo tra scrittori\, traduttori ed editori. Moderatore: Arbër Agalliu. \n20:45\nInaugurazione della mostra fotografica “CI VEDIAMO LÌ”\nA cura di Albes Fusha e Arben Alliaj. \n21:00\nMomento conviviale\nIncontro informale con ospiti\, autori e pubblico. \nSABATO 21 NOVEMBRE\nLa circolazione della letteratura \n10:00\nPanel 1 · «Chi traduce oggi la letteratura albanese?»\nCon traduttori\, editori italiani e agenti letterari. \n11:30\nTraduzione dal vivo\nUn breve testo in albanese viene tradotto in modi differenti da due traduttori; confronto pubblico sulle scelte linguistiche e interpretative. \n13:00\nPausa \n14:00\nPanel · «Raccontare l’Albania. Nuovi linguaggi\, nuove identità»\nGiornalismo\, social media\, stand-up comedy e cinema per raccontare appartenenza\, identità\, stereotipi e relazioni tra Italia e Albania.\nModera: Arbër Agalliu\, giornalista e autore.\nIntervengono: Xhuljano Dule\, comico e stand-up comedian italo-albanese; Indri Shiroka\, attore italo-albanese. \n16:00\nPanel 2 · «La letteratura albanese nel mercato europeo»\nChe cosa viene pubblicato? Che cosa manca? Quali opere vengono richieste? \n17:30\nForum aperto al pubblico · «Chi legge la parola albanese?»\nConfronto con il pubblico sulla lettura e la circolazione della letteratura albanese. \n19:00\nSerata letteraria · «Autori albanesi che vivono all’estero»\nIncontro tematico dedicato alla diaspora. \nDOMENICA 22 NOVEMBRE\nAutori e libri \n10:00\nPresentazioni di libri\nFino a tre presentazioni selezionate\, con spazio per il confronto con il pubblico. \n11:30\nConversazione a due · «Ritratto di uno scrittore»\nIntervista pubblica con un autore ospite principale. \n12:30\nChiusura del Festival\nRiflessione conclusiva e annuncio del tema della prossima edizione. \nProgramma suscettibile di aggiornamenti. Nominativi non indicati e ulteriori dettagli saranno comunicati dall’organizzazione.
URL:https://www.slowmill.it/evento/fjalafest-2026-3a-edizione-festival-della-letteratura-albanese-in-italia/
LOCATION:Slow Mill\, Via Volturno 32\, Milano\, 20124\, Italia
CATEGORIES:Evento,Incontri letterari,Presentazione libri
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.slowmill.it/wp-content/uploads/2026/10/FjalaFest-3.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR