By 
(English and albanian version below)
Residenza cinematografica internazionale
Dal 17 al 26 luglio 2026
Kino Movement Milano in collaborazione con L’associazione Dora e Pajtimit APS, cerca filmmaker, direttori della fotografia, montatori, sceneggiatori e attori per la prima edizione di Kino on the Road — una residenza cinematografica internazionale di dieci giorni a Scutari, Albania.
Cos’è Kino on the Road
Dieci giorni. Una città bellissima. Cortometraggi da girare, montare e proiettare pubblicamente. Kino on the Road porta la filosofia del Kino Movement Milano fuori dai confini italiani e lo radica in un territorio nuovo — l’Albania, con la sua cultura visiva, le sue strade, la sua luce. I partecipanti lavoreranno insieme per produrre cortometraggi nello spirito Kino: senza budget, senza competizione, collaborando insieme e imparando facendo, per concludere con una proiezione pubblica aperta alla città.
Il programma
Ogni giornata alterna riprese e montaggio in autonomia a workshop pratici su:
Sceneggiatura — costruire una storia breve che funzioni
Direzione della fotografia — leggere e usare la location di Scutari
Montaggio — tagliare con intenzione, non per abitudine
Direzione degli attori — come lavorare con attori iinternazionali
I workshop sono pratici, analizzeremo le sceneggiature, capiremo il taglio delle inquadrature, daremo consigli su come lavorare con gli attori e sul montaggio.
Dove e quando
Luogo: Scutari, Albania
Date: 17-26 luglio 2026
Alloggio: gratuito per tutti i partecipanti selezionati in una sistemazione spartana, oppure 10 euro a notte in camerate.
Vitto: a carico dei partecipanti
Trasporto: a carico dei partecipanti — arrivo e partenza da Scutari sono responsabilità di ciascuno
Abbiamo la possibilità, in caso di finanziamento da parte del governo italiano, di rimborsare le spese di viaggio e l’alloggio per tutta la durata della manifestazione.
Chi cerchiamo
Cerchiamo principalmente autori cinematografici completi — persone che sanno o vogliono imparare a fare tutto: scrivere, girare, montare. Ma sono benvenuti anche:
– Direttori della fotografia
– Montatori
– Sceneggiatori
– Attori — si lavorerà anche con attori professionisti locali
Il requisito fondamentale è aver già girato qualcosa. Non importa la qualità, quello che ci importa è aver già cominciato.
Come candidarsi
Invia una mail a info@kinomovementmilano.org con:
– Nome, nazionalità, ruolo principale
– Breve presentazione — chi sei, perché vuoi partecipare, cosa porti
– Un cortometraggio o altro lavoro video che rappresenti il tuo lavoro attuale — anche breve, anche grezzo
Le candidature vengono valutate da Mateo Çili, il responsabile del Kino Movement Milano. I partecipanti selezionati riceveranno conferma via mail.
Posti disponibili: massimo 30
Lingue di lavoro: italiano, albanese, inglese
Perché Scutari
Scutari è una delle città più antiche dei Balcani. Ha una stratificazione visiva e culturale che pochi posti in Europa possono offrire — architetture ottomane, lago, montagne, strade che portano dentro una storia lunga e complessa. È un set naturale di straordinaria qualità, ancora poco esplorato dal cinema internazionale.
Portare Kino lì non è un caso. È una scelta precisa: fare cinema in un luogo che ha storie da raccontare e pochi strumenti per raccontarle. I partecipanti internazionali e il contesto locale si incontreranno — e da quell’incontro nasceranno film che non avrebbero potuto nascere altrove.
Lo spirito
Fai bene con niente. Fai meglio con poco. Ma fallo ora.
Kino on the Road non è una scuola estiva. Non è un festival. È una comunità di persone che hanno deciso di fare cinema insieme, in un posto nuovo, con quello che hanno, all’avventura. Se senti che è il tuo momento, canditati!
Per informazioni: info@kinomovementmilano.org
Per saperne di più sul movimento: www.kinomovementmilano.org
_____________________________________________
ENGLISH VERSION
International Film Residency
July 17–26th, 2026
Kino Movement Milano, in collaboration with the Association Dora e Pajtimit APS, is looking for filmmakers, cinematographers, editors, screenwriters, and actors for the first edition of Kino on the Road — a ten-day international film residency in Shkodër, Albania.
What is Kino on the Road?
Ten days. One beautiful city. Short films to shoot, edit, and screen publicly.
Kino on the Road brings the philosophy of Kino Movement Milano beyond Italy’s borders and roots it in a new territory — Albania, with its visual culture, its streets, and its unique light.
Participants will work together to produce short films in the Kino spirit: no budget, no competition, just collaboration and learning by doing, culminating in a public screening open to the city.
The Program
Each day combines independent shooting and editing sessions with practical workshops on:
– Screenwriting — building a short story that works
– Cinematography — understanding and using the locations of Shkodër
– Editing — cutting with intention, not by habit
– Directing Actors — how to work with international actors
The workshops are hands-on. We will analyze screenplays, discuss shot design, provide advice on working with actors, and explore editing techniques.
Where and When
Location: Shkodër, Albania
Dates: July 17–26, 2026
Accommodation: Free for all selected participants in basic shared accommodation, or €10 per night in dormitory-style rooms.
Meals: At participants’ own expense.
Transportation: At participants’ own expense. Travel to and from Shkodër is the responsibility of each participant.
Should funding from the Italian government become available, we may be able to reimburse travel expenses and accommodation costs for the entire duration of the residency.
Who We Are Looking For
We are primarily looking for complete film authors — people who already know, or want to learn, how to do everything: write, shoot, and edit.
However, we also welcome:
– Cinematographers
– Editors
– Screenwriters
– Actors — we will also work with professional local actors
The essential requirement is that you have already made something. Quality is not the point; what matters is that you have already begun.
How to Apply
Send an email to info@kinomovementmilano.org including:
– Name, nationality, and primary role
– A short introduction — who you are, why you want to participate, and what you bring
– A short film or another video work that represents your current work — even if brief or rough
Applications will be reviewed by Mateo Çili, director of Kino Movement Milano. Selected participants will receive confirmation by email.
Available places: Maximum 30 participants
Working languages: Italian, Albanian, English
Why Shkodër?
Shkodër is one of the oldest cities in the Balkans.
It possesses a visual and cultural richness that few places in Europe can offer — Ottoman architecture, a vast lake, mountains, and streets that carry a long and complex history.
It is a natural film set of extraordinary quality, still largely unexplored by international cinema.
Bringing Kino there is no coincidence. It is a deliberate choice: making films in a place that has stories to tell and few tools with which to tell them.
International participants and the local community will meet — and from that encounter will emerge films that could not have been made anywhere else.
The Spirit
Do well with nothing. Do better with little. But do it now.
Kino on the Road is not a summer school. It is not a festival. It is a community of people who have decided to make films together, in a new place, with whatever they have, embracing the adventure. If you feel this is your moment, apply.
For information: info@kinomovementmilano.org
To learn more about the movement: www.kinomovementmilano.org
_____________________________________________
ALBANIAN VERSION
Rezidencë Ndërkombëtare Kinematografike
17–26 Korrik 2026
Kino Movement Milano, në bashkëpunim me Shoqatën Dora e Pajtimit APS, kërkon regjisorë, kineastë, drejtorë fotografie, montazhierë, skenaristë dhe aktorë për edicionin e parë të Kino on the Road — një rezidencë ndërkombëtare kinematografike dhjetëditore në Shkodër, Shqipëri.
Çfarë është Kino on the Road?
Dhjetë ditë. Një qytet i mrekullueshëm. Filma të shkurtër për t’u xhiruar, montuar dhe shfaqur publikisht.
Kino on the Road sjell filozofinë e Kino Movement Milano përtej kufijve të Italisë dhe e rrënjos atë në një territor të ri — Shqipërinë, me kulturën e saj vizuale, rrugët dhe dritën e saj.
Pjesëmarrësit do të punojnë së bashku për të realizuar filma të shkurtër në frymën Kino: pa buxhet, pa konkurrencë, duke bashkëpunuar dhe mësuar përmes praktikës, për ta përmbyllur me një shfaqje publike të hapur për qytetin.
Programi
Çdo ditë alternon xhirimet dhe montazhin në mënyrë të pavarur me workshop-e praktike mbi:
– Skenarin — si të ndërtohet një histori e shkurtër funksionale
– Drejtimin e fotografisë — si të lexohet dhe përdoret lokacioni i Shkodrës
– Montazhin — të montosh me qëllim, jo nga zakoni
– Drejtimin e aktorëve — si të punohet me aktorë ndërkombëtarë
Workshop-et janë praktike. Do të analizojmë skenarët, do të kuptojmë ndërtimin e planeve filmike, do të japim këshilla për punën me aktorët dhe për montazhin.
Ku dhe Kur
Vendi: Shkodër, Shqipëri
Datat: 17–26 Korrik 2026
Akomodimi: Falas për të gjithë pjesëmarrësit e përzgjedhur në kushte të thjeshta akomodimi, ose 10 euro për natë në dhoma kolektive.
Ushqimi: Në ngarkim të pjesëmarrësve.
Transporti: Në ngarkim të pjesëmarrësve. Mbërritja dhe largimi nga Shkodra janë përgjegjësi e secilit pjesëmarrës.
Në rast se sigurohet financim nga qeveria italiane, ekziston mundësia që të rimbursohen shpenzimet e udhëtimit dhe akomodimit për të gjithë periudhën e rezidencës.
Kë kërkojmë
Kërkojmë kryesisht autorë të plotë kinematografikë — njerëz që dinë ose duan të mësojnë të bëjnë gjithçka: të shkruajnë, të xhirojnë dhe të montojnë.
Megjithatë janë të mirëpritur edhe:
– Drejtorë fotografie
– Montazhierë
– Skenaristë
– Aktorë — do të punohet edhe me aktorë profesionistë vendas
Kushti themelor është të keni realizuar tashmë diçka. Cilësia nuk është thelbësore; ajo që ka rëndësi është të keni filluar.
Si të aplikoni
Dërgoni një email në info@kinomovementmilano.org me:
– Emrin, kombësinë dhe rolin kryesor
– Një prezantim të shkurtër — kush jeni, pse dëshironi të merrni pjesë dhe çfarë sillni
– Një film të shkurtër ose një punë tjetër video që përfaqëson punën tuaj aktuale — edhe nëse është e shkurtër ose e papërpunuar
Aplikimet do të vlerësohen nga Mateo Çili, përgjegjësi i Kino Movement Milano. Pjesëmarrësit e përzgjedhur do të marrin konfirmim me email.
Vendet e disponueshme: maksimumi 30 pjesëmarrës
Gjuhët e punës: italisht, shqip, anglisht
Pse Shkodra?
Shkodra është një nga qytetet më të vjetra të Ballkanit. Ajo ka një pasuri vizuale dhe kulturore që pak vende në Evropë mund ta ofrojnë — arkitekturë osmane, liqen, male dhe rrugë që mbartin një histori të gjatë dhe komplekse.
Është një skenografi natyrore e jashtëzakonshme, ende pak e eksploruar nga kinemaja ndërkombëtare. Sjellja e Kino-s aty nuk është rastësi. Është një zgjedhje e vetëdijshme: të bësh kinema në një vend që ka histori për të treguar dhe pak mjete për t’i treguar ato.
Pjesëmarrësit ndërkombëtarë dhe komuniteti lokal do të takohen — dhe nga ky takim do të lindin filma që nuk do të mund të lindnin askund tjetër.
Fryma
Bëj mirë me asgjë. Bëj më mirë me pak. Por bëje tani.
Kino on the Road nuk është një shkollë verore. Nuk është një festival. Është një komunitet njerëzish që kanë vendosur të bëjnë kinema së bashku, në një vend të ri, me atë që kanë, duke përqafuar aventurën. Nëse mendon se ky është momenti yt, apliko.
Për informacione: info@kinomovementmilano.org
Për të mësuar më shumë rreth lëvizjes: www.kinomovementmilano.org
By 
